In memory: Wolf-Dietrich Bald (1942-2004)

Prof. Dr. Wolf-Dietrich Bald was my teacher and supervisor at the University of Cologne and provided guidance for me from my first semester as an undergraduate to the last year of my PhD. He died after a long and painful illness on February 26th 2004, aged 61. I am very grateful to him for having always been supportive of my work, enthusiastic about my ideas, and a constant source of motivation. The book version of my doctoral dissertation is dedicated to him. I wish he could have seen it completed.


Complete list of publications of W.-D. Bald (as listed in Scholz, Sybil, Monika Klages, Evelyn Hantson & Ute Römer (eds.). 2002. Language: Context and Cognition. Papers in Honour of Wolf-Dietrich Bald's 60th Birthday. Munich: Langenscheidt-Longman.)



Books


1972. Studien zu den kopulativen Verben des Englischen. (Commentationes Societatis Linguisticae Europaeae V.) München: Hueber.

1972. (with Broder Carstensen & Marlis Hellinger). Die Behandlung grammatischer Probleme in Lehrwerken für den Englischunterricht. (Schule und Forschung 19). Diesterweg: Frankfurt.

1979 [1975]. (with Reginald Arthur Close). A University Grammar of English – Übungsbuch. München: Langenscheidt-Longman.

1977. Testmethoden und linguistische Theorie: Beispiele und Übungen zur linguistischen Methodologie. (Anglistische Arbeiten 15). Tübingen: Niemeyer.

1978. English for Businessmen: Vokabular und Anmerkungen. London: Linguaphone.

1982. (with Jozef M. Odekerken). Grasping Grammar. München: Langenscheidt-Longman.

1984. (with Adolf Schwarz). Active Grammar. München: Langenscheidt-Longman. [2nd ed. 1991].

1986. (with David Cobb & Adolf Schwarz). Active Grammar. London: Longman. [English version of German 1984 publication]

1988. (with David Cobb, Adolf Schwarz & S. Ando). Active Grammar. Tokyo: Longman. [Japanese version of 1986 publication]

1990. (with David Cobb, Adolf Schwarz & A. Sesso). Grammar Workshop. London: Longman. [Italian version of 1986 publication]

1994. (with Sylvia Goulding). 1994. Englisch: Grammatik Basiswissen. Oxford: Berlitz.


EFL textbooks

1981-1987. (in collaboration with others). English in Action, vols. 4-6 for the branches of Hauptschule, Realschule, and Gymnasium, 9 vols. München: Langenscheidt-Longman.

1984. (as consulting editor). English Course Video Programme – Handbuch. London: Linguaphone Institute.

1989-1995. (in collaboration with others). English Live, vols. 1-6 for the branches of Hauptschule and Realschule, 12 vols. München: Langenscheidt-Longman.


Articles


1968. Neologismen mit in im Englischen und Deutschen. Lebende Sprachen 13: 65-8.

1969. Die Begriffe Grammar, Competence, Performance, Acceptability und Grammaticality bei Noam Chomsky. Sprachwissenschaftliche Mitteilungen II/1. Seminar für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Universität Hamburg: 1-6.

1969. Neologismen der englischen Werbesprache mit dem Suffix '-rama'. Lebende Sprachen 14: 6-9.

1970. Collocational Restrictions and Semantic Components. Lebende Sprachen 15: 129-37.

1970. (with Randolph Quirk). A Case Study of Multiple Meaning. Essays and Studies, NS 23: 129-37.

1971. The Scope of Negation and Copula Sentences in English. Journal of English Linguistics 5: 1-28.

1973. Sprachgebrauch und Sprachvarianten. Lebende Sprachen 18: 1-6.

1973. A Contrastive Analysis of Linking Verbs in English and German. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 1: 47-63.

1975. Englische Intonation in Forschung und Lehre: Ein Überblick. In: Christoph Gutknecht (ed.). Contributions to Applied Linguistics I. Bern: Lang. 139-63.

1976. Theoretical Aspects of a Discovery Procedure. In: Rudolf Kern (ed.). Löwen und Sprachtiger: Akten des 8. Linguistischen Kolloquiums Löwen, 19.- 22. September 1973. Louvain: Peeters. 31-43.

1976. Contrastive Studies in English and German Intonation: A Survey. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 4: 37-47.

1976. Das Phonemprinzip im Bereich der Intonation. In: Kurt Braunmüller & Wilfried Kürschner (eds.). Akten des 10. Linguistischen Kolloquiums Tübingen 1875, vol. 2. Tübingen: Niemeyer. 3-9.

1979. English Tag-Questions and Intonation. In: Kuno Schuhmann (ed.). Anglistentag 1979: Vorträge und Protokolle (Berlin 30. September-4. Oktober 1978). Berlin: TUB Dokumentation. 263-89.

1979. English Intonation and Politeness. Studia Anglica Posnaniensia XI: 93-101.

1979. Überlegungen zu grammatischem Übungsmaterial. In: Matthias Hartig, Burkhard Leuscher, Helmut Schumacher, Wolfram Wilss & Henning Wode (eds.). Kongreßbericht der Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL, vol. II. Heidelberg: Groos. 24-30.

1980. Recent Trends in Linguistics in the USA. Amerikastudien / American Studies 25: 432-51.

1980. Propword One. Der fremdsprachliche Unterricht 14: 135-39.

1980. Applications of Corpus Analysis to Reading Problems. In: Guiseppina Cortese (ed.). La Letture nelle lingue straniere: Aspetti teorici e pratici. Milano: Franco Angeli Editore. 65-79.

1980. Some Functions of Yes and No in Conversation. In: Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik (eds.). Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London: Longman. 178-91.

1984. Form and Functions of ONE: Diachronic Aspects. In: Wolf-Dietrich Bald & Horst Weinstock (eds.). Medieval Studies Conference Aachen 1983: Language and Literature. Frankfurt: Lang. 143-53.

1984. Markedness and Diachrony. In: Jürgen Schlaeger (ed.). Anglistentag 1983 Konstanz: Vorträge. (Tagungsberichte des Anglistentages 5). Gießen: Hoffmann. 240-7.

1985. On the Diachrony of English Linking Verbs. In: Mary Jo Arn, Hanneke Wirtjes & Hans Jansen (eds.). Historical & Editorial Studies in Medieval & Early Modern English. For Johan Gerritsen. Groningen: Wolters-Noordhoff. 175-89.

1985. Konsonantenverdopplung im Englischen. Der fremdsprachliche Unterricht 19: 171-5.

1986. Context in Contrastive Linguistics: One and Ein. In: Dieter Kastovsky & Aleksander Szwedek (eds.). Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries: In Honour of Jacek Fisiak, vol. 2. Berlin: Mouton de Gruyter. 1117-32.

1987. Reduced Structures in English. In: Wolfgang Lörscher & Rainer Schulze (eds.). Perspectives on Language in Performance: Studies in Linguistics, Literary Criticism, and Language Teaching and Learning to Honour Werner Hüllen on the Occasion of His Sixtieth Birthday, vol. I. Tübingen: Narr. 69-87.

1987. Variation and Linguistic Models. In: Anne-Marie Simon-Vandenbergen (ed.). Studies in Honour of René Derolez. Ghent: Seminarie voor Engelse en Oud Germaanse Taalkunde, R.U.G. 17-25.

1988. If-Sätze im Englischen. In: Wolf-Dietrich Bald (ed.). Kernprobleme der englischen Grammatik: Sprachliche Fakten und ihre Vermittlung. München: Langenscheidt-Longman. 38-50.

1988. Anglistische Linguistik als Hilfswissenschaft. In: Peter Doyé, Hartmut Heuermann, Günther Zimmermann (eds.). Die Beziehung der Fremdsprachendidaktik zu ihren Referenzwissenschaften: Dokumente und Berichte vom 12. Fremdsprachen-didaktikerkongreß. Tübingen: Narr. 124-41.

1988. A Note on the Textual Distribution of ONE. In: Josef Klegraf & Dietrich Nehls (eds.). Essays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel's 60th Birthday. Heidelberg: Groos. 156-60.

1989. Englische Grammatik in der Hauptschule? In: Christoph Edelhoff & Christopher N. Candlin (eds.). Verstehen und Verständigung: Zum 60. Geburtstag von Hans-Eberhard Piepho. Bochum: Kamp. 145-52.

1990. An Example of Phonological Reduction in English. In: Susan Ramsaran (ed.). Studies in the Pronunciation of English: A Commemorative Volume in Honour of A.C. Gimson. London: Routledge. 317-22.

1990. Entwicklungen in der anglistischen Sprachwissenschaft – ein Überblick. In: Albert-Reiner Glaap (ed.). Anglistik Heute: Perspektiven für die Lehrerfortbildung. Kronberg: Scriptor. 107-44.

1990. (with Peter Doyé). Gütekriterien für eine grammatische Terminologie. In: Hubert Feger (ed.). Wissenschaft und Verantwortung: Festschrift für Karl-Josef Klauer zum sechzigsten Geburtstag. Göttingen: Hogrefe. 132-57.

1991. Haupt- und Nebenfunktion in der englischen Grammatik. Fremdsprachen Lehren und Lernen 20: 133-43.

1991. Modal Auxiliaries: Form and Function in Texts. In: Claus Uhlig & Rüdiger Zimmermann (eds.). Anglistentag 1990 Marburg: Proceedings. Tübingen: Niemeyer. 348-61.

1995. Gegenstands- und Zielbestimmungen der anglistischen Sprachwissenschaft im Lichte der fachinternen Entwicklungen. In: Barbara Korte & Klaus Peter Müller (eds.). Anglistische Lehre Aktuell: Probleme, Perspektiven, Praxis. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. 93-107.

1995. Grundbegriffe der Beschreibung des Englischen auf Satzebene. In: Rüdiger Ahrens, Wolf-Dietrich Bald & Werner Hüllen (eds.). Handbuch Englisch als Fremdsprache (HEF). Berlin: Schmidt. 128-33.

1997. Zero Coming to Naught. In: Edgar W. Schneider (ed.). Englishes Around the World 1: General Studies, British Isles, North America – Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam: Benjamins. 27-31.

1997. Über die Abhängigkeit von Teilsätzen: Englische Konditionalsätze. In: Christa Dürscheid, Karl Heinz Ramers & Monika Schwarz (eds.). Sprache im Fokus: Festschrift für Heinz Vater zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer. 85-93.

1997. If and Falls. In: Heinrich Ramisch & Kenneth Wynne (eds.). Language in Time and Space: Studies in Honour of Wolfgang Viereck on the Occasion of His 60th Birthday. Stuttgart: Steiner. 6-23.

1999. Which ONE: Linguistic Category and Context. In: Heinz Antor & Kevin L. Cope (eds.). Intercultural Encounters – Studies in English Literatures: Essays Presented to Rüdiger Ahrens on the Occasion of His Sixtieth Birthday. Heidelberg: Winter. 83-92.

1999. Just in Case. In: Wolfgang Falkner & Hans-Jörg Schmid (eds.). Words, Lexemes, Concepts – Approaches to the Lexicon: Studies in Honour of Leonard Lipka. Tübingen: Narr. 133-9.

1999. Unless. In: Uwe Carls & Peter Lucko (eds.). Form, Function and Variation in English. Studies in Honour of Klaus Hansen. Frankfurt: Peter Lang. 333-42.


Editorial work

1977. (with Robert Ilson). 1977. Studies in English Usage: The Resources of a Present-day English Corpus for Linguistic Analysis. (Forum Linguisticum 6 ). Frankfurt: Lang.

1977. (with Heinz Viethen & Konrad Sprengel). 1977. Akten des 11. Linguistischen Kolloquiums Aachen 1976, 2 vols. (Linguistische Arbeiten 49/50). Tübingen: Niemeyer.

1984. (with Horst Weinstock). Medieval Studies Conference Aachen 1983: Language and Literature. (Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 15). Frankfurt: Lang.

1986. (with Wolfgang Viereck). English in Contact with Other Languages: Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of His 60th Birthday. Budapest: Akadémiai Kiadó.

1988. Kernprobleme der englischen Grammatik: Sprachliche Fakten und ihre Vermittlung. München: Langenscheidt-Longman.

1995. (with Rüdiger Ahrens & Werner Hüllen). Handbuch Englisch als Fremdsprache (HEF). Berlin: Erich Schmidt Verlag.


Series editor


1978-1985. (in collaboration with Herbert Brekle and Wolfgang Kühlwein). Anglistische Arbeitshefte, vols. 1, 16, 17, 19, 20. Tübingen: Niemeyer.

1986-1992. (in collaboration with Rudolf Emons and Leonhard Lipka). Anglistik in Forschung und Studium, vols. 1-4. Tübingen: Niemeyer.

Since 1996. (in collaboration with Rüdiger Ahrens). Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik. Berlin: Erich Schmidt Verlag.